。
She sent me a long letter.
Literal
She [topic-は] me [to-に] long letter [object-を] sent-over.
よこす is a directional auxiliary meaning 'to send/do toward the speaker' — 送ってよこした adds the nuance that the letter arrived from her to me. Slightly gruffer and more informal than neutral 送ってくれた.