。
She's kind to me.
Literal
She [topic-は] me [to-に] kind [explanatory-んだ].
やさしい with に marks the recipient of kindness. The sentence-final んだ adds explanatory emphasis, as if the speaker is conveying this as a notable fact.
。
She's kind to me.
She's kind to me.