She's the same age as me.

Literal

She [topic-は] me [with-と] same-age.

同い年 (おないどし) is a set expression meaning 'the same age.' The particle と marks the person being compared with.