She wanted to make her mother happy.

Literal

She [topic-は] mother [object-を] wanted-to-make-happy.

喜ばせる is the causative of 喜ぶ ('to be delighted'). ~たかった is the past tense of ~たい. The combination naturally expresses wanting to cause someone else's happiness.