彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaの no後(のち) nochiを o追(お)い()か()け()て() oikaketeばかり bakariいる iru。 She does nothing but follow her mother around. Literal She [topic-は] mother's after [object-を] chasing [nothing but-ばかり] is. ~てばかりいる means 'does nothing but X,' with a mildly negative or exasperated connotation. 後を追いかける ('to chase after') is a common expression. familydaily life~ばかり (nothing but)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaの no後(のち) nochiを o追(お)い()か()け()て() oikaketeばかり bakariいる iru。 She does nothing but follow her mother around. Literal She [topic-は] mother's after [object-を] chasing [nothing but-ばかり] is. ~てばかりいる means 'does nothing but X,' with a mildly negative or exasperated connotation. 後を追いかける ('to chase after') is a common expression. familydaily life~ばかり (nothing but)