She's been wanting to see her mother.

Literal

She [topic-は] mother [to-に] wanting-to-meet is-showing.

会いたがっている combines ~たい (want to) with ~がる (show signs of feeling) and ~ている (ongoing state). Since 会いたい describes internal desire, ~がる is needed to describe someone else's wanting.