彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaに niとても totemoよく yoku似(に)て()い()る() niteiru。 She looks very much like her mother. Literal She [topic-は] mother [to-に] very well resembles. とても ('very') intensifies よく似ている ('resembles closely'). に marks the person being resembled. A straightforward and emphatic resemblance statement. familyappearance
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaに niとても totemoよく yoku似(に)て()い()る() niteiru。 She looks very much like her mother. Literal She [topic-は] mother [to-に] very well resembles. とても ('very') intensifies よく似ている ('resembles closely'). に marks the person being resembled. A straightforward and emphatic resemblance statement. familyappearance