彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaに niそっくり sokkuriだ da。 She's the spitting image of her mother. Literal She [topic-は] mother [to-に] exactly-alike. そっくり is a 擬態語 meaning 'exactly alike, a spitting image.' Can take either に (the person resembled) or と (the person compared with). Here に is used. familyappearancestate mimetic (擬態語)そっくり (spitting image)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaに niそっくり sokkuriだ da。 She's the spitting image of her mother. Literal She [topic-は] mother [to-に] exactly-alike. そっくり is a 擬態語 meaning 'exactly alike, a spitting image.' Can take either に (the person resembled) or と (the person compared with). Here に is used. familyappearancestate mimetic (擬態語)そっくり (spitting image)