彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaが ga靴(くつ) kutsuを o買(か)う() kau時(とき) tokiに ni付(つ)い()て()行(い)っ()た() tsuiteitta。 She went along when her mother went to buy shoes. Literal She [topic-は] mother [subject-が] shoes [object-を] buy time [to-に] tagged-along. 付いて行く ('to follow along, tag along') is a compound using 付く + 行く. 時に marks the temporal occasion. familyshoppingdaily life
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaが ga靴(くつ) kutsuを o買(か)う() kau時(とき) tokiに ni付(つ)い()て()行(い)っ()た() tsuiteitta。 She went along when her mother went to buy shoes. Literal She [topic-は] mother [subject-が] shoes [object-を] buy time [to-に] tagged-along. 付いて行く ('to follow along, tag along') is a compound using 付く + 行く. 時に marks the temporal occasion. familyshoppingdaily life