彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaが ga許(ゆる)し()て() yurushiteくれる kureru事(こと) kotoを o願(ねが)っ()た() negatta。 She hoped her mother would forgive her. Literal She [topic-は] mother [subject-が] forgive-for-her thing [object-を] wished. 許してくれる事を願った — the nominalizer 事 (こと) turns the clause into an object for 願う ('to wish'). ~てくれる marks the forgiveness as a favor directed toward the speaker/subject. familyemotionsnominalizer こと~てくれる (do for me/us)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa母(はは)親(おや) hahaoyaが ga許(ゆる)し()て() yurushiteくれる kureru事(こと) kotoを o願(ねが)っ()た() negatta。 She hoped her mother would forgive her. Literal She [topic-は] mother [subject-が] forgive-for-her thing [object-を] wished. 許してくれる事を願った — the nominalizer 事 (こと) turns the clause into an object for 願う ('to wish'). ~てくれる marks the forgiveness as a favor directed toward the speaker/subject. familyemotionsnominalizer こと~てくれる (do for me/us)