She [topic-は] lawyer's friend [with-との] engagement [object-を] announcement [object-を] did.
婚約を発表する ('to announce an engagement') uses two Sino-Japanese compounds. 弁護士の友人 means 'a friend who is a lawyer' — の connects the descriptive noun to the head noun.