She is determined to become a lawyer.

Literal

She [topic-は] lawyer [to-に] become [volitional-ろう] [quotative-と] is-resolved.

~ろうと決心している combines the volitional form (なろう) with と and 決心する ('to resolve'). The ~ている marks the resolution as an ongoing state.