彼(かの)女(じょ) kanojoは wa編(へん)集(しゅう) henshuuの no仕(し)事(ごと) shigotoに niむいている muiteiru。 She is suited for editing work. Literal She [topic-は] editing's work [for-に] suited. むいている (向いている) means 'to be suited for / to have an aptitude for.' 編集 ('editing') is a common Sino-Japanese compound. workpublishingdescribing people~ている (resulting state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa編(へん)集(しゅう) henshuuの no仕(し)事(ごと) shigotoに niむいている muiteiru。 She is suited for editing work. Literal She [topic-は] editing's work [for-に] suited. むいている (向いている) means 'to be suited for / to have an aptitude for.' 編集 ('editing') is a common Sino-Japanese compound. workpublishingdescribing people~ている (resulting state)