She got angry and yelled at me.

Literal

She [topic-は] belly [object-を] stood [then-て], me [object-を] shouted-at.

腹を立てて links anger (the idiom 腹を立てる) to the resulting action of yelling. 怒鳴る means 'to shout/yell at' — a forceful verb.