She's wearing accessories on her clothes.

Literal

She [topic-は] clothes [on-に] accessories [object-を] is-wearing.

アクセサリー is a loanword. 付けている uses ~ている for an ongoing state of wearing.