She popped the balloon.

Literal

She [topic-は] balloon [in-に] hole [object-を] opened.

穴を空ける ('to make a hole') is a common expression. 風船 ('balloon,' literally 'wind-ship') is a native compound.