She's in bed with a cold.

Literal

She [topic-は] cold [object-を] caught lying-down.

風邪を引いて寝ている — the て-form links catching the cold to the resulting state of being in bed. ~ている marks the ongoing state.