She caught a cold and was absent.

Literal

She [topic-は] cold [object-を] caught absent-was.

欠席しました ('was absent') uses the polite form. 風邪を引く ('to catch a cold') is the standard phrase — 引く literally means 'to pull/draw.'