彼(かの)女(じょ) kanojoは wa部(へ)屋(や) heyaを o掃(そう)除(じ) soujiする suruたびに tabini何(なに)か() nanikaを o壊(こわ)す() kowasu。 Every time she cleans the room, she breaks something. Literal She [topic-は] room [object-を] clean [every time-たびに] something [object-を] breaks. ~たびに ('every time') links the habitual cleaning to the habitual breaking — a mildly humorous observation about her clumsiness. homechores~たびに (every time)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa部(へ)屋(や) heyaを o掃(そう)除(じ) soujiする suruたびに tabini何(なに)か() nanikaを o壊(こわ)す() kowasu。 Every time she cleans the room, she breaks something. Literal She [topic-は] room [object-を] clean [every time-たびに] something [object-を] breaks. ~たびに ('every time') links the habitual cleaning to the habitual breaking — a mildly humorous observation about her clumsiness. homechores~たびに (every time)