彼(かの)女(じょ) kanojoは wa部(へ)屋(や) heyaへ e入(はい)る() hairuとき toki帽(ぼう)子(し)を()取(と)っ()た() boushiwototta。 She took off her hat when she entered the room. Literal She [topic-は] room [toward-へ] enter when hat [object-を] removed. 帽子を取る ('to take off a hat,' literally 'to remove') — Japanese uses 取る for hat removal. とき marks the temporal occasion. homeclothingetiquettewearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa部(へ)屋(や) heyaへ e入(はい)る() hairuとき toki帽(ぼう)子(し)を()取(と)っ()た() boushiwototta。 She took off her hat when she entered the room. Literal She [topic-は] room [toward-へ] enter when hat [object-を] removed. 帽子を取る ('to take off a hat,' literally 'to remove') — Japanese uses 取る for hat removal. とき marks the temporal occasion. homeclothingetiquettewearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)