She burst into the room.

Literal

She [topic-は] room [into-に] jumped-in.

飛び込む is a compound verb — 飛ぶ (fly/jump) + 込む (go into). Conveys sudden, forceful entry.