She came out of the room.

Literal

She [topic-は] room [from-から] came-out.

出てきた uses ~てくる to mark motion toward the speaker/observer's position.