She was insulted and became indignant.

Literal

She [topic-は] was-insulted [then-て] became-indignant.

侮辱される is the passive of 侮辱する ('to insult'). 憤慨する ('to be indignant') is a strong Sino-Japanese compound expressing moral outrage.