彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaを o説(せっ)得(とく) settokuして shite新(しん)車(しゃ) shinshaを o買(か)っ()て() katteもらう morauつもり tsumoriです desu。 She plans to talk her father into buying her a new car. Literal She [topic-は] father [object-を] persuade [then-て] new-car [object-を] buy-receive [intention-つもり] is. 説得して新車を買ってもらう chains persuasion (説得して) with the benefactive result (買ってもらう = 'have someone buy for me'). ~つもりです states her intention. familyvehiclesmoney and finance~つもり (intention)~てもらう (receive a favor)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaを o説(せっ)得(とく) settokuして shite新(しん)車(しゃ) shinshaを o買(か)っ()て() katteもらう morauつもり tsumoriです desu。 She plans to talk her father into buying her a new car. Literal She [topic-は] father [object-を] persuade [then-て] new-car [object-を] buy-receive [intention-つもり] is. 説得して新車を買ってもらう chains persuasion (説得して) with the benefactive result (買ってもらう = 'have someone buy for me'). ~つもりです states her intention. familyvehiclesmoney and finance~つもり (intention)~てもらう (receive a favor)