彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaの no時(と)計(けい) tokeiを o壊(こわ)し()た() kowashitaこと kotoを o告(こく)白(はく) kokuhakuできなかった dekinakatta。 She couldn't confess that she had broken her father's watch. Literal She [topic-は] father's watch [object-を] broke thing [object-を] confess couldn't. 告白できなかった — the potential negative of 告白する ('to confess'). ことを告白する uses the nominalizer こと to turn the clause into the object of confession. familyemotionsnominalizer ことpotential form (~える/~られる)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaの no時(と)計(けい) tokeiを o壊(こわ)し()た() kowashitaこと kotoを o告(こく)白(はく) kokuhakuできなかった dekinakatta。 She couldn't confess that she had broken her father's watch. Literal She [topic-は] father's watch [object-を] broke thing [object-を] confess couldn't. 告白できなかった — the potential negative of 告白する ('to confess'). ことを告白する uses the nominalizer こと to turn the clause into the object of confession. familyemotionsnominalizer ことpotential form (~える/~られる)