彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaの no亡(なき)骸(がら) nakigaraを o見(み)て() mite泣(な)い()た() naita。 She saw her father's body and wept. Literal She [topic-は] father's remains [object-を] saw [then-て] cried. 亡骸 (なきがら, 'remains/body of the deceased') is a solemn, literary word. The te-form links seeing to the emotional response. deathfamilyemotions~て form (chaining)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa父(ちち)親(おや) chichioyaの no亡(なき)骸(がら) nakigaraを o見(み)て() mite泣(な)い()た() naita。 She saw her father's body and wept. Literal She [topic-は] father's remains [object-を] saw [then-て] cried. 亡骸 (なきがら, 'remains/body of the deceased') is a solemn, literary word. The te-form links seeing to the emotional response. deathfamilyemotions~て form (chaining)