She knitted a sweater for her father.

Literal

She [topic-は] father [for-に] sweater [object-を] knitted did-for-him.

編んであげた uses ~てあげる to mark the action as done for someone else's benefit. 編む means 'to knit.'