She walked arm in arm with her father.

Literal

She [topic-は] father [with-と] arms [object-を] linked walked.

腕を組んで ('with arms linked') uses the て-form of 組む ('to interlock/cross') as an adverbial describing the manner of walking.