彼(かの)女(じょ) kanojoは wa浮(う)か()ぬ()顔(かお)を()し()て()い()る() ukanukaowoshiteiru。 She has a gloomy expression. Literal She [topic-は] gloomy face [object-を] is-doing. 浮かぬ顔 ('gloomy face,' literally 'a face that doesn't float/brighten') uses the classical negative ~ぬ. ~をしている describes the expression she's wearing. emotionsappearanceclassical ~ぬ (negative)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa浮(う)か()ぬ()顔(かお)を()し()て()い()る() ukanukaowoshiteiru。 She has a gloomy expression. Literal She [topic-は] gloomy face [object-を] is-doing. 浮かぬ顔 ('gloomy face,' literally 'a face that doesn't float/brighten') uses the classical negative ~ぬ. ~をしている describes the expression she's wearing. emotionsappearanceclassical ~ぬ (negative)