彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoの no到(とう)着(ちゃく) touchakuを o待(ま)ち()焦(こ)が()れ()て()い()ま()す() machikogareteimasu。 She is eagerly awaiting her husband's arrival. Literal She [topic-は] husband's arrival [object-を] is-yearning-for. 待ち焦がれる ('to yearn for, to wait impatiently') is a compound verb — 待つ (wait) + 焦がれる (to be consumed with longing). A literary, intense expression of anticipation. emotionsmarriagecompound verb~ている (ongoing state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoの no到(とう)着(ちゃく) touchakuを o待(ま)ち()焦(こ)が()れ()て()い()ま()す() machikogareteimasu。 She is eagerly awaiting her husband's arrival. Literal She [topic-は] husband's arrival [object-を] is-yearning-for. 待ち焦がれる ('to yearn for, to wait impatiently') is a compound verb — 待つ (wait) + 焦がれる (to be consumed with longing). A literary, intense expression of anticipation. emotionsmarriagecompound verb~ている (ongoing state)