彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoの no死(し) shiに ni心(こころ)を()痛(いた)め()て()い()る() kokorowoitameteiru。 She is pained by her husband's death. Literal She [topic-は] husband's death [at-に] heart [object-を] is-hurting. 心を痛める ('to be pained at heart') is an emotional body-part expression — the heart is the seat of empathy and sorrow. deathemotionsmarriage~ている (resulting state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoの no死(し) shiに ni心(こころ)を()痛(いた)め()て()い()る() kokorowoitameteiru。 She is pained by her husband's death. Literal She [topic-は] husband's death [at-に] heart [object-を] is-hurting. 心を痛める ('to be pained at heart') is an emotional body-part expression — the heart is the seat of empathy and sorrow. deathemotionsmarriage~ている (resulting state)