She had her husband drive the children to their respective homes.
Literal
She [topic-は] husband [to-に] children [object-を] each-one's home [to-に] made-send.
送らせた is the causative of 送る — she made/had her husband send the children. それぞれの ('each/respective') distributes the action across multiple destinations.