彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoに niひどく hidokuおびえていた obieteita。 She was terribly afraid of her husband. Literal She [topic-は] husband [of-に] terribly was-frightened. おびえる means 'to be frightened/terrified.' ひどく ('terribly') intensifies the fear. The past ~ていた marks the ongoing state. emotionsmarriage~ていた (past progressive/state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoに niひどく hidokuおびえていた obieteita。 She was terribly afraid of her husband. Literal She [topic-は] husband [of-に] terribly was-frightened. おびえる means 'to be frightened/terrified.' ひどく ('terribly') intensifies the fear. The past ~ていた marks the ongoing state. emotionsmarriage~ていた (past progressive/state)