彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoが ga酔(よ)っ()払(ぱら)う() yopparauの noを o好(この)ま()な()か()っ()た() konomanakatta。 She didn't like it when her husband got drunk. Literal She [topic-は] husband [subject-が] get-drunk [object-を] didn't-like. 酔っ払う ('to get drunk') is a vivid compound verb. のを好まなかった uses the nominalizer の with 好む ('to like/prefer') in the negative. alcoholmarriagepreferencesnominalizer の
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夫(おっと) ottoが ga酔(よ)っ()払(ぱら)う() yopparauの noを o好(この)ま()な()か()っ()た() konomanakatta。 She didn't like it when her husband got drunk. Literal She [topic-は] husband [subject-が] get-drunk [object-を] didn't-like. 酔っ払う ('to get drunk') is a vivid compound verb. のを好まなかった uses the nominalizer の with 好む ('to like/prefer') in the negative. alcoholmarriagepreferencesnominalizer の