彼(かの)女(じょ) kanojoは wa不(ふ)満(まん) fumanそうに souni私(わたし) watashiを oチ()ラ()ッ()と()見(み)た() chiratsutomita。 She shot me a dissatisfied glance. Literal She [topic-は] dissatisfied [manner-に] me [object-を] briefly looked. 不満そうに ('looking dissatisfied') uses ~そう (appearance) + に (adverbial). チラッと is yet another variant of ちらり/ちらっと — brief glance. emotionsrelationships~そう (looks like)ちらっと (a brief glance)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa不(ふ)満(まん) fumanそうに souni私(わたし) watashiを oチ()ラ()ッ()と()見(み)た() chiratsutomita。 She shot me a dissatisfied glance. Literal She [topic-は] dissatisfied [manner-に] me [object-を] briefly looked. 不満そうに ('looking dissatisfied') uses ~そう (appearance) + に (adverbial). チラッと is yet another variant of ちらり/ちらっと — brief glance. emotionsrelationships~そう (looks like)ちらっと (a brief glance)