。
She did so reluctantly.
Literal
She [topic-は] reluctantly [even so-も] so did.
不本意ながらも ('reluctantly, even though it was against her will') — 不本意 means 'against one's will' and ながらも adds 'even though.' A formal, literary expression.
。
She did so reluctantly.