She lives in poor circumstances.

Literal

She [topic-は] poor circumstances [in-で] is-living.

貧しい境遇 ('poor circumstances') uses 境遇 ('circumstances/conditions'), a formal Sino-Japanese compound.