、。
She is poor but content.
Literal
She [topic-は] poor [although-けれど], satisfied.
満足している ('is satisfied/content') uses ~ている for an ongoing state. けれど ('but') creates the contrast between poverty and contentment. 満足 (まんぞく) is a na-adjective used as a suru-verb here.