She was still weak after her illness.

Literal

She [topic-は] post-illness [with-で] still frail was.

病後 ('post-illness') uses the suffix 後 ('after'). 弱々しい is an emphatic form of 弱い, the repetition (弱々) adding a sense of persistent frailty.