入(にゅう)院(いん) nyuuin２ 2週(しゅう)間(かん) shuukanしたら shitaraニキビ nikibiが ga急(きゅう)激(げき) kyuugekiに ni減(へ)り()ま()し()た() herimashita。 After two weeks in the hospital, my acne decreased dramatically. Literal Hospitalization 2-weeks did-[conditional-たら] acne [subject-が] drastically decreased. 入院２週間したら 'after being hospitalized for two weeks' — the たら conditional here marks a temporal sequence: 'once I had been in hospital for two weeks.' ニキビ 'acne/pimples.' 急激に 'drastically, rapidly.' An unexpected health benefit of hospitalization. healthmedicine~たら (conditional)
入(にゅう)院(いん) nyuuin２ 2週(しゅう)間(かん) shuukanしたら shitaraニキビ nikibiが ga急(きゅう)激(げき) kyuugekiに ni減(へ)り()ま()し()た() herimashita。 After two weeks in the hospital, my acne decreased dramatically. Literal Hospitalization 2-weeks did-[conditional-たら] acne [subject-が] drastically decreased. 入院２週間したら 'after being hospitalized for two weeks' — the たら conditional here marks a temporal sequence: 'once I had been in hospital for two weeks.' ニキビ 'acne/pimples.' 急激に 'drastically, rapidly.' An unexpected health benefit of hospitalization. healthmedicine~たら (conditional)