She nursed her sick child through the night.

Literal

She [topic-は] sick child [object-を] all-night [with-で] nursed.

徹夜で ('all night,' literally 'staying up all night') marks the duration. A vivid image of parental devotion.