彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiで de見(み)る() miru影(かげ) kageも moなかった nakatta。 She was so ill she was a mere shadow of her former self. Literal She [topic-は] illness [with-で] see shadow [also-も] didn't-exist. 見る影もない ('not even a shadow to see') is an idiom meaning someone is unrecognizably diminished — a powerful expression for the ravages of illness. healthemotionsappearance
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiで de見(み)る() miru影(かげ) kageも moなかった nakatta。 She was so ill she was a mere shadow of her former self. Literal She [topic-は] illness [with-で] see shadow [also-も] didn't-exist. 見る影もない ('not even a shadow to see') is an idiom meaning someone is unrecognizably diminished — a powerful expression for the ravages of illness. healthemotionsappearance