She is lying down because she's sick.

Literal

She [topic-は] illness [with-で] is-lying-down.

横になっている — 横になる ('to lie down') in the ~ている form for an ongoing state.