彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiだった dattaようだ youda。 She seems to have been sick. Literal She [topic-は] sick was [seems-ようだ]. ~ようだ expresses a softer inference than ~らしい, based more on the speaker's direct impression. health~ようだ (seems/appears)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiだった dattaようだ youda。 She seems to have been sick. Literal She [topic-は] sick was [seems-ようだ]. ~ようだ expresses a softer inference than ~らしい, based more on the speaker's direct impression. health~ようだ (seems/appears)