彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiから kara回(かい)復(ふく) kaifukuする suruのに noni４ 4ヶ(か)月(げつ) kagetsuかかった kakatta。 It took her four months to recover from the illness. Literal She [topic-は] illness [from-から] recovering [for-のに] four-months took. ~のに…かかった — のに marks the purpose ('for recovering'), かかる means 'to take (time).' ４ヶ月 uses the counter ヶ月 for months. timehealth~のに (for the purpose of)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa病(びょう)気(き) byoukiから kara回(かい)復(ふく) kaifukuする suruのに noni４ 4ヶ(か)月(げつ) kagetsuかかった kakatta。 It took her four months to recover from the illness. Literal She [topic-は] illness [from-から] recovering [for-のに] four-months took. ~のに…かかった — のに marks the purpose ('for recovering'), かかる means 'to take (time).' ４ヶ月 uses the counter ヶ月 for months. timehealth~のに (for the purpose of)