She always came to visit me.

Literal

She [topic-は] always me [object-を] visited did-for-me.

必ず ('without fail/always') emphasizes the regularity. 訪ねてくれた uses ~てくれる to mark the visits as a favor.