彼(かの)女(じょ) kanojoは wa膝(ひざ) hizaが ga震(ふる)え()る() furueruの noを o感(かん)じ()た() kanjita。 She felt her knees trembling. Literal She [topic-は] knees [subject-が] trembling [object-を] felt. 膝が震えるのを感じた — a perception construction where の nominalizes the trembling and を marks it as the object of 感じる ('to feel/perceive'). bodyemotionsnominalizer の
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa膝(ひざ) hizaが ga震(ふる)え()る() furueruの noを o感(かん)じ()た() kanjita。 She felt her knees trembling. Literal She [topic-は] knees [subject-が] trembling [object-を] felt. 膝が震えるのを感じた — a perception construction where の nominalizes the trembling and を marks it as the object of 感じる ('to feel/perceive'). bodyemotionsnominalizer の