彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び)人(じん) bijinと()言(い)う()よ()り() toiuyori才(さい)女(じょ) saijoだ da。 She's more talented than beautiful. Literal She [topic-は] beauty [rather than-と言うより] talented-woman is. ~と言うより ('rather than saying X, it's more like Y') is a useful comparison structure. 才女 ('talented woman') is an elegant Sino-Japanese compound. appearancedescribing peoplecomparison and contrast
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び)人(じん) bijinと()言(い)う()よ()り() toiuyori才(さい)女(じょ) saijoだ da。 She's more talented than beautiful. Literal She [topic-は] beauty [rather than-と言うより] talented-woman is. ~と言うより ('rather than saying X, it's more like Y') is a useful comparison structure. 才女 ('talented woman') is an elegant Sino-Japanese compound. appearancedescribing peoplecomparison and contrast