彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び)人(じん) bijinである dearuばかり bakariか ka気(き)立(だ)て() kidateも moいい ii。 She is not only beautiful but also good-natured. Literal She [topic-は] beautiful [not only-ばかりか] disposition [also-も] good. ~ばかりか ('not only X but also') is a literary connector for listing multiple positive (or negative) attributes. 気立て ('disposition/temperament') is a useful word for inner character. appearancepersonalitydescribing people
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び)人(じん) bijinである dearuばかり bakariか ka気(き)立(だ)て() kidateも moいい ii。 She is not only beautiful but also good-natured. Literal She [topic-は] beautiful [not only-ばかりか] disposition [also-も] good. ~ばかりか ('not only X but also') is a literary connector for listing multiple positive (or negative) attributes. 気立て ('disposition/temperament') is a useful word for inner character. appearancepersonalitydescribing people