She's conceited about being beautiful.

Literal

She [topic-は] beautiful [quotative-と] is-conceited.

うぬぼれる ('to be conceited/vain') is a vivid verb for self-flattery. と marks what she's conceited about.